本机名称翻译成英文需根据具体场景选择恰当表达，以下是常见情况的翻译方法。
本机名称在计算机设置中通常翻译为Computer Name、Device Name或Local Name。在Windows系统中对应Computer Name，在Mac系统中同样使用Computer Name。这个名称用于在网络中标识您的设备。
在文件管理中，本机名称可以翻译为Local Name、Local File Name或Local Resource Name。它指存储在本地设备上的文件或资源的名称，区别于远程或网络上的名称。编程中常用localName作为变量名。
应用程序中的本机名称可翻译为Local Name、Native Name或Device Name。这通常指应用程序在本地设备上的显示名称或标识符。某些API文档中可能会使用localDisplayName或deviceFriendlyName等术语。
网络设置中的本机名称通常翻译为Local Hostname、Computer Name或Network Name。在网络配置中，它对应hostname或computername参数。这个名称用于在网络中识别您的设备，与其他设备进行区分。